….Natalia Linsenin valokuvia ja niihin liittyviä tarinoita Porvoosta
vuosilta 1890-1910
Kiitos Natalia Linsénin valokuvien voimme kurkistaa yli 100 vuoden takaiseen Porvooseen, porvoolaisten arkielämään ja kaupunkimaisemiin. Lisää kuvia julkaistaan 2023.
..
Natalia Linséns Borgåbilder från åren 1890-1910
Tack vare Natalia Linsén får vi värdefull insikt om människorna, byggnaderna och landskapet i Borgå i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Mera bilder och berättelser på Natalia Linsén -temat ochså på svenska skall publiceras….
…
Itäisen ja yläkaupungin arkea..
Ilolankujan kallioinen tie vie Lukiokujalle. Vasemmalla taiteilijatalo. Kuva Natalia Linsén, Porvoon Museon arkisto.
….Porvoon uusi empirekeskusta alkaa rakentua 1840-luvulla..Borgås nya empirecentrum börjar byggas på 1840-talet….
…Uuden asemakaavan myötä Porvoo kasvoi Nikolainkadusta etelään. Natalia Linsénin ottamasta kuvasta välittyy rauhallinen tunnelma Porvoon Seurahuoneen “Sociksen” edessä vuonna 1898 (Porvoon museon arkisto). .. Rysslands kejsare Nikolaj I besökte Borgå i början av 1830-talet och fann staden väldigt anspråkslös och oregelbunden. Borgå skulle bli mera representativt, liksom Helsingfors var.…
….Kaupankäyntiä Jokikadulla, Välikadulla, Kirkkokadulla ja muilla kaduilla..Handel på Ågatan, Mellangatan och Kyrkogatan….
Vanhassa Porvoossa oli jo 1800-luvun lopulla valtava määrä erilaisia kauppoja ja palvelualan liikkeitä. Tärkeimpiä kauppakatuja olivat Porvoon jokea myötäilevä Jokikatu ja kirkolle johtava Kirkkokatu (kuvassa). Kuva Natalia Linsén (Porvoon Museon arkisto)