….Natalia tyttökoulun oppilaana. Perhe Boreniuksen muut lapset..Natalia Linsén blev elev vid flickskolan. Familjen Borenius övriga barn….
….Natalia kävi viisi vuotta tyttökoulua
Natalia Linsén (1844-1919) aloitti koulunkäynnin kotikaupungissaan Porvoossa 10 vuotiaana vuonna 1854. Hän opiskeli yksityisessä ruotsinkielisessä tyttöjen koulussa, joka oli rouvasväenyhdistyksen tukema. Samaisen yhdistyksen hyväntekeväisyystoiminnassa Natalia oli itse aikuisena erittäin aktiivinen.
Tyttökoulun johtaja Sigrid Virginia Hoffrén (myöh. Nordmann) muutti Anna-äitinsä kanssa vuonna 1842 vuokralle osoitteeseen Kirkkokatu 4. Sigrid perusti kyseisen yksityisen ruotsinkielisen tyttökoulun ollessaan itse vasta kahdeksantoistavuotias. Mentyään naimisiin Sigrid tunnettiin myöhemmin nimellä Virginia Nordmann. Oliko koulu myös vuosina 1854-1859 tuossa samaisessa osoitteessa ja rakennuksessa, on yksi lisäselvityksen aihe. Luultavasti se oli.
Natalia kävi koulua viisitoistavuotiaaksi asti, kesäkuuhun 1959. Koulunkäyntiaika kesti hänellä vain viisi vuotta eli kymmenen lukukautta. Syy koulunkäynnin keskeyttämiselle oli hyvin tavallinen tuon ajan yhteiskunnassa. Nataliaa tarvittiin kotona kotitöissä, joista hän alkoi vastata yhdessä vanhimman sisarensa Sofia Lovisan eli Lillin kanssa. Aikakaudelle tyypilliseen tapaan vain perheen pojat jatkoivat ylemmissä opinahjoissa. Näin siis toimittiin, vaikka Natalian lapsuuden perhe oli sivistynyt ja hänen isänsä rovasti Borenius oli mm. lukion lehtori ja rehtori.
Tyttöjen koulunkäynnin jatkuminen lukioon tai muihin jatko-opintoihin oli tuohon aikaan siis verrattain harvinaista. Itseäni on kuitenkin mietityttänyt, miksi selvästi koulutusta ja yleissivistystä arvostavassa perheessä ei ajanhengen vastaisesti päätetty panostaa myös tyttöjen kouluttamiseen.
Natalian äiti Anna Lovisa Gustava (os. Ehrström) kuoli kulkutautiin joulukuussa 1861, vain 44 vuotiaana. Natalian oli tuolloin 17-vuotias nuori nainen ja jo lopettanut koulunkäyntinsä.
..
Natalia gick i flickskola i fem år
Natalia Linsén (1844-1919) började skolan som tioåring år 1854. Hon studerade i Virginia Nordmanns privata svenskspråkiga flickskola. Skolan understöddes av fruntimmersföreningen. Natalia var själv aktiv inom samma förening som vuxen. Natalia gick i skolan ända till juni 1959, då hon var femton år gammal. Orsaken till att hon avbröt studierna var vanlig i den tidens samhälle. Hon behövdes i hushållsarbetet, som hon började ansvara för tillsammans med sin stora syster Sofia Lovisa, Lilli. Endast familjens söner fick studera vidare.
Flickskolans föreståndarinna Sigrid (Virginia) Hoffrén hade flyttat till Kyrkogatan 4 tillsammans med sin mor Anna. De bodde på hyra. Sigrid grundade skolan som endast aderton år gammal. Efter att hon gift sig hette hon Virginia Nordmann. Låg skolan även åren 1854-1859 vid Kyrkogatan 4? Sannolikt gjorde den det, men man vet inte säkert. Det skulle vara intressant att ta reda på.
….
….Virginia Nordmannin johtaman tyttökoulun kokoontuminen Porvoossa 29.5.1901. Hymyilevä Natalia Linsén istuu eturivissä toisena vasemmalta. Valokuvan ottopaikka olisi kiinnostavaa selvittää. Takana näkyvä kivitalo voisi olla tässä hyvä johtolanka. Saamani vihjeen mukaan kuva olisi otettu Kirkkokatu 4:n sisäpihalla. Sanotaan, että Natalia hoiti kuvausjärjetelyt, vaikka ei ole itse linssin takana. Kuva: Porvoon Museo, kuvaaja tuntematon.
..
Bild 1. Flickskolans sammankomst i Borgå 29.5.1901. Virginia Nordmann var föreståndare för skolan. På första raden, andra från vänster, sitter en leende Natalia Linsén. Bild: Borgå Museum, fotografen okänd. Det sägs att Natalia skulle ha arrangerat fotograferingen.
….
….Natalian kuoltua vuonna 1919 hänen koulukaverinsa kirjoittivat Borgåbladetiin negrologin. Sen sisällöstä ja koulukavereiden muistoista Nataliasta kouluaikana kerron lisää seuraavissa artikkeleissa.
Kuuntele myös Porvoon kansalaisopiston kiinnostava luentotallenne (10.11.2020) koulunkäynnistä ja kouluista Porvoon historiassa: Hannele Tenhovuori - Ei oppi ojaan kaada. Katso video täältä
Perheen pojat kouluttautuivat hyviin ammatteihin
Boreniuksen perheen pojat jatkoivat opintoja korkeammissa oppilaitoksissa ja pääsivät ammateissaan erittäin pitkälle.
Henrik, jota myös Heikiksi kutsuttiin. Hänestä tuli hovioikeuden presidentti (hovrättspresident).
Alexander, joka peri isänsä etunimen. Hänellä oli kaksikin lempinimeä “Dandy” ja “Burre”. Hänestä tuli “ylimetsänhoitaja” (överforstmästare).
Axel-veli oli suuri Kalevalan ystävä. Hänestä tuli tunnettu ja paljon aikaansaava suomalaisen kansanperinteen tutkija ja aineiston keräilijä. Axel muutti sukunimenstä myöhemmin Lähteenkorvaksi.
Carl, lempinimeltään Rola. Hänestä tuli kauppias ja hän asui myöhemmin Viipurissa, missä myös Natalia oli valokuvausopissa vuosina 1887-1888.
Rolasta kerrotaan tarinaa, että hänellä oli tapana myöhästyä koulusta, joka sijaitsi Vuorikadun kotitalosta nähden Porvoon tuomiokirkon toisella puolen. Myöhästelyihin kyllästynyt opettaja käski Rolan tulla seuraavana päivänä suorinta tietä kotoa kouluun, kulkematta kiertoteitä. Poika oli tehnyt työtä käskettyä, mutta oli jälleen myöhässä. Rola väitti totelleensa opettajaa. Hän oli tullut kouluun kirkon katon yli. Tämä tarina on tosi, eikä Rola ollut ainoa kaupungin lapsi, joka tuohon aikaan kirkon katolla kiipeili. Joissain vanhoissa valokuvissa voidaan nimittäin nähdä kirkon katon ylittävät tikapuut.
Ernst, lempinimeltään Enne. Hänestä tuli lakimies ja pankinjohtaja, Ernst Borenius oli perheen kuopus ja hän syntyi Vuorikadulla Boreniuksen perheeseen vuonna 1858. Hän oli vain kolme vuotias, kun perheen äiti Gustava kuoli.
Sofia Lovisa eli “Lilli”, sisarista vanhin. Hänestä mainitaan lähteissä karusti vain, ettei “hän ikinä mennyt naimisiin”.
Nataliasta tuli perheenäiti, yhteiskunnallinen kulttuurivaikuttaja ja ammattivalokuvaaja.
Lähteitä:
Sadan vuoden kuvat. Valokuvausta Porvoossa 1844-1940. Merja Herranen, ja toimitus Marketta Tamminen. Porvoon museoyhdistyksen julkaisuja nro 5.
Artikkeli Sigrid Virginia Hoffren, ruotsinkielinen tyttökoulu osoitteessa Kirkkokatu 4 (Porvoo), Uusimaa-lehti, talot kertovat 31.8.2019 (vain tilaajille) sekä wikipedia-aineistot.
Kirjoitelma Maria Linsén Den Gamla Gården
Geni-sukututkimus -sivusto Alexander Ferdinand Borenius ja Anna Lovisa Gustava Borenius
..
Familjens pojkar studerade till goda yrken
Familjen Borenius pojkar fortsatte sina studier i högre läroanstalter och kom långt i sina yrken.
Henrik, kallad Heikki, blev hovrättspresident.
Alexander, kallad ”Dandy” och ”Burre”, blev överforstmästare.
Axel var en stor vän av Kalevala. Han forskade i den finska folktraditionen och samlade material. Axel bytte senare sitt efternamn till Lähteenkorva.
Carl, kallades för Rola. Han blev köpman och bosatte sig i Viborg.
Rola hade för vana att komma försent till skolan. Skolan låg från hemmet sett på andra sidan av Borgå Domkyrka. Läraren beordrade alltså Rola att komma raka vägen till skolan följande dag. Pojken hade gjort som han blivit tillsagd, men var igen försenad. Rola påstod att han lytt läraren. Han hade kommit raka vägen till skolan. Raka vägen gick över Domkyrkans tak. Denna historia är sann och Rola var inte den enda av stadens barn som klättrade på kyrkans tak.Ernst, kallad Enne. Han blev jurist och bankdirektör. Ernst Borenius föddes som den sista i familjen Borenius barnaskara år 1858.
Sofia Lovisa, kallad Lilli. Hon var den äldsta av syskonen. Om henne sägs bara att ”hon aldrig gifte sig”.
Natalia själv blev moder, professionell fotograf och hade ett stort inflytande och var aktiv inom samhället.
Lyssna (på finska) på en intressant föreläsning (10.11.2020) om skolgången och skolorna i Borgå historia: Hannele Tenhovuori: Ei oppi ojaan kaada. Titta på videon här
….